Motor Racing - Formula One World Championship - Japanese Grand Prix - Practice Day - Suzuka, Japan

Με την FIA να δημιουργεί ειδική επιτροπή για την εξέταση του ατυχήματος του Jules Bianchi και την –υπό καθεστώς διαχείρισηςMarussia να απορρίπτει διάφορες φήμες, η οικογένεια του νεαρού πιλότου πιλότου εξέδωσε νέα ανακοίνωση για την κατάσταση της υγείας του. Αυτή, παραμένει κρίσιμη αλλά σταθερή, με την οικογένεια Bianchi να τονίζει πως ακόμα είναι πολύ νωρίς για να μεταφερθεί από την Ιαπωνία ο Jules, σε αντίθεση με τα όσα ακούγονταν δεξιά και αριστερά τον τελευταίο καιρό.

Την Κυριακή που μας έρχεται θα έχουν συμπληρωθεί τέσσερις εβδομάδες από το ατύχημα του Jules, κι εκείνος παραμένει στο Γενικό Ιατρικό Κέντρο Mie στο Yokkaichi. Η κατάστασή του εξακολουθεί να κατατάσσεται από τους επαγγελματίες του εδώ ιατρικού προσωπικού, ως κρίσιμη αλλά σταθερή. Αν και δεν έχουμε νέες πληροφορίες για να δώσουμε, αναγνωρίζουμε ότι υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, οι οποίοι υποστηρίζουν τον Jules και τον αγώνα του. Οφείλουμε στους πολλούς θαυμαστές του, να αναγνωρίσουμε το συνεχιζόμενο χείμαρρο μηνυμάτων, καθώς και να παράσχουμε ορισμένες πληροφορίες, όσο λίγες κι αν είναι αυτές.

Ο Jules πράγματι συνεχίζει να αγωνίζεται. Παρά το γεγονός ότι υπήρξαν κάποιες αναφορές που υποδηλώνουν σχέδια για τη θεραπεία του Jules, αυτή τη στιγμή ο αγώνας του θα συνεχιστεί εδώ στο Yokkaichi. Παίρνουμε τα πράγματα βήμα-βήμα.

Για άλλη μια φορά, θα θέλαμε να προσφέρουμε την ειλικρινή εκτίμησή μας για την υπομονή και την κατανόηση που δείχνεται προς την οικογένειά μας, σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή. Μπορούμε επίσης να παρηγορούμαστε από την γνώση πως ο Jules λαμβάνει την καλύτερη δυνατή φροντίδα στο Γενικό Ιατρικό Κέντρο Mie, με τους γιατρούς εδώ να βρίσκονται σε συνεχή επαφή με τους νευροχειρουργούς στο Πανεπιστήμιο La Sapienza της Ρώμης, και τον καθηγητή Gerard Saillant, Πρόεδρο της Ιατρικής Επιτροπής της FIA.

Θα παρέχουμε περαιτέρω ενημέρωση όταν είναι σκόπιμο. Εν τω μεταξύ, ευχαριστούμε όλους όσους συνεχίζουν να κρατούν τον Jules στις σκέψεις και τις προσευχές τους.

Οι φίλοι της Formula 1 συνεχίζουν να δείχνουν τη συμπαράστασή τους στο νεαρό πιλότο, είτε με διάφορα μηνύματα προς τον ίδιο και την οικογένειά του, με πανό στις πίστες που διεξάγονται οι αγώνες, ακόμα και με βίντεο, όπως αυτό που ακολουθεί.

[Photo Copyrights: Marussia F1 Team]

Δελτίο Τύπου

ON BEHALF OF THE BIANCHI FAMILY An Update Regarding Jules Bianchi

Yokkaichi, Japan Thursday 30 October 2014, 23.00hrs local/15.00hrs CET

The family of Jules Bianchi would like to issue the following statement, by way of an update on Jules’ medical condition. The Marussia F1 Team is supporting the family by facilitating its communication.

“It will be four weeks this coming Sunday since Jules’ accident and he remains in the Mie General Medical Center in Yokkaichi. His condition continues to be classified by the medical professionals here as critical but stable. Although we have no new information to give, we recognise that there are a huge number of people all around the world who are supporting Jules and willing him on in his fight. We owe it to his many fans to acknowledge the continued outpouring of messages, and to provide some information, however brief it may be.

“Jules does indeed continue to fight. Although there have been some reports suggestive of plans for Jules’ treatment, at this time his fight will continue here in Yokkaichi. We are taking things step by step.

“Once again, we would like to offer our sincere appreciation for the patience and understanding being shown towards our family at this very difficult time. We also continue to be comforted by the knowledge that Jules is receiving the best possible care at the Mie General Medical Center, with the doctors here remaining in constant contact with the neurosurgeons at the University La Sapienza of Rome, and Professor Gerard Saillant, President of the FIA Medical Commission.

“We will provide a further update when it is appropriate to do so. In the meantime, thank you to everyone who continues to keep Jules in their thoughts and prayers.”